【千門萬戶曈曈日的原文及翻譯】一、
“千門萬戶曈曈日”出自宋代詩人王安石的《元日》，是描寫春節早晨景象的一句詩，展現了節日的喜慶與熱鬧氛圍。該句通過生動的語言描繪了新春初升的陽光照耀千家萬戶的情景，表達了人們對新年的美好祝愿和期待。
本文將從原文、作者背景、詩句解析、翻譯以及表格形式進行總結，幫助讀者更好地理解這句詩的含義和文化內涵。
二、原文及翻譯表
| 內容 | 說明 |
| 原句 | 千門萬戶曈曈日 |
| 出處 | 宋代·王安石《元日》 |
| 全詩原文 | 爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。 千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。 |
| 作者簡介 | 王安石（1021—1086），字介甫，號臨川，北宋政治家、文學家、改革家，主張變法圖強。 |
| 詩句解析 | “千門萬戶”形容家家戶戶，“曈曈日”指太陽初升，光輝燦爛的樣子。整句描繪了新年清晨，陽光普照千家萬戶的喜慶景象。 |
| 現代翻譯 | 每家每戶都沐浴在初升朝陽的光輝之中。 |
| 意境分析 | 該句表現了新春的溫暖與希望，體現了人們對新生活的向往和對傳統節日的重視。 |
三、總結
“千門萬戶曈曈日”是王安石《元日》中的經典句子，語言簡練而意蘊深遠。它不僅描繪了春節早晨的喜慶場景，也寄托了人們對于新一年的美好期望。通過本篇總結與表格展示，希望能幫助讀者更深入地理解這首詩的文化價值和藝術魅力。
