原文如下：

馬援字文淵，扶風(fēng)茂陵人也。援年十二而孤，少有大志，常謂賓客曰：“丈夫?yàn)橹荆F當(dāng)益堅(jiān)，老當(dāng)益壯。”嘗從兄況受書，勤學(xué)精力，尤好兵法。

建武四年冬，援以功封新息侯，食邑三千戶。是時(shí)，南方交趾反叛，帝遣援討之。援將樓船數(shù)千艘，擊破交趾，斬其渠帥，降者數(shù)萬人。援乃上書曰：“臣聞虎賁之士，不以險(xiǎn)阻為難；馬革裹尸，志在疆場。今南方初定，臣愿請兵鎮(zhèn)撫，使邊民安堵。”

后援病卒于軍中，遺言曰：“吾事君盡忠，守職無悔。生不能以身報(bào)國，死當(dāng)以馬革裹尸還葬。”故后世稱援為“馬革裹尸”。

譯文：

馬援字文淵，是扶風(fēng)茂陵人。馬援十二歲時(shí)父親去世，從小便立下遠(yuǎn)大的志向，常常對賓客說：“大丈夫立志，越窮困就越要堅(jiān)定，年紀(jì)越大就越要堅(jiān)強(qiáng)。”他曾跟隨兄長馬況學(xué)習(xí)，勤奮刻苦，尤其喜歡研究兵法。

建武四年冬天，馬援因功被封為新息侯，食邑三千戶。當(dāng)時(shí)，南方的交趾發(fā)生叛亂，皇帝派遣馬援前去平定叛亂。馬援率領(lǐng)數(shù)千艘樓船，擊敗了交趾叛軍，斬殺了叛軍首領(lǐng)，并招降了數(shù)萬士兵。隨后，馬援上書皇帝說：“我聽說勇士不會因?yàn)槠D難險(xiǎn)阻而退縮；大丈夫應(yīng)當(dāng)在戰(zhàn)場上以馬革裹尸，這是我的志向。如今南方剛剛平定，我希望請求帶兵鎮(zhèn)守安撫，讓邊境百姓能夠安居樂業(yè)。”

后來馬援在軍中病逝，臨終前留下遺言說：“我侍奉君主盡心盡力，堅(jiān)守職責(zé)毫無怨言。如果生前無法以生命報(bào)效國家，死后也要以馬革裹尸歸葬。”因此后世稱馬援為“馬革裹尸”。