原文：
渡遠荊門外，來從楚國游。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，云生結海樓。
仍憐故鄉水，萬里送行舟。
譯文：
我乘船遠行，穿越荊門關外，前往楚地游覽。
青山漸漸隱沒在平坦的原野盡頭，長江滔滔奔流入廣闊無垠的荒野。
月光灑在江面上，仿佛天上飛來的明鏡；云霧升騰，幻化成海市蜃樓般的奇景。
但我依然喜愛這來自故鄉的江水，它似乎不辭萬里，一路送我前行。
此詩不僅展現了李白卓越的藝術才華，還深刻表達了他對自然美景的熱愛以及對家鄉的思念之情。通過細膩的描寫和豐富的想象，李白將個人情感與大自然融為一體，使讀者既能感受到旅途中的壯麗風光，又能體會到詩人內心的復雜情感。
